درسنامه آموزشی عربی کلاس هشتم
درس 10: اَلْمَراقِدُ الدّینیَّةُ
اَلْمُعْجَم: واژهنامه (5 کلمۀ جدید)
| الَتّاسِع، الَتّاسِعَة: نهم | تَمر: خرما |
| اَلثّانیَ عَشَرَ، اَلثّانیَةَ عَشْرَةَ: دوازدهم | الَحْادیَ عَشَرَ، الَحْادیَةَ عَشْرَةَ: یازدهم |
| الَعْاشِر، العْاشِرة: دهم |
نَصِّ الدَّرسِ: اَلْمَراقِدُ الدّینیَّةُ
مَرقَدُ الْإمامِ الْأوَّلِ (ع) فِی النَّجَفِ الْأشرَفِ؛ آرامگاه امام اول (ع) در نجف اشرف است.

وَ مَرقَدُ الْإمامِ الثّانی و الرّابِعِ وَ الْخامِسِ وَ السّادِسِ (ع) فِی الْبَقیعِ الشَّریفِ؛ و آرامگاه امام دوم، چهارم، پنجم و ششم (ع) در بقیع شریف است.

وَ مَرقَدُ الْإمامِ الثّالِثِ (ع) فی کَربَلاءَ؛ و آرامگاه امام سوم (ع) در کربلاست.

وَ مَرقَدُ الْإمامِ السّابِعِ وَ التّاسِعِ (ع) فِی الْکاظِمیَّةِ؛ و آرامگاه امام هفتم و نهم (ع) در کاظمین است.

وَ مَرقَدُ الْإمامِ الثّامِنِ (ع) فی مَشهَدَ فی مُحافَظَةِ خراسانَ الرَّضَویَّةِ؛ و آرامگاه امام هشتم در مشهد در استان خراسان رضوی است.

وَ مَرقَدُ الْإمامِ الْعاشِرِ وَ الْحادیَ عَشَرَ فی سامَرّاءَ؛ و آرامگاه امام دهم و یازدهم (ع) در سامراست.

وَ الْإمامُ الثّانیَ عَشَرَ (عج) حَیٌّ غائِبٌ عَنِ النَّظَرِ. و امام دوازدهم (عج) زنده و پنهان از دیده است.

التَّمارین
التَّمْرینُ الْأَوَّلُ (صفحهٔ 130 کتاب درسی)
گزینۀ مناسب را انتخاب کنید.
1- لِلْفائِزِ .......... جائِزَةٌ ذَهَبیَّةٌ. (اَلْأوَّلِ - اَلرّابِعِ)
2- اَلشَّهرُ ......... فِی السَّنَةِ شَهْرُ بَهمَن. (اَلْحادیَ عَشَرَ - اَلثّانیَ عَشَرَ)
3- اَلْفَصلُ الثّالِثُ فِی السَّنَةِ، فَصْلُ .......... . (الرَّبیعِ - الْخَریفٌ)
4- اَلْیَومُ السّادِسُ فِی الْأُسبوعِ یَومُ .......... . (اَلْأحَدِ - اَلْخَمیسِ)
5- نحن فِی هٰذِهِ السَّنَةِ فِی الصَّفِّ ........... . (اَلثّامِن - اَلسّابِعِ)
التَّمْرینُ الثّانی (صفحهٔ 131 کتاب درسی)
جملۀ زیر را ترجمه کنید.
اَلْفاکِهَةُ الْأَولَی رُمّانٌ وَ الثّانیَةُ عِنَبٌ وَ الثّالِثَةُ تُفّاحٌ وَ الرّابِعَةُ مَوزٌ وَ الْخامِسَةُ بُرتُقالٌ وَ السّادِسَةُ تَمْرٌ.
میوۀ نخست انار، میوۀ دوم انگور، میوۀ سوم سیب، میوۀ چهارم موز، میوۀ پنجم پرتقال و میوۀ ششم خرماست.

التَّمْرینُ الثّالِثُ (صفحهٔ 132 کتاب درسی)
هر توضیح را به کلمۀ مربوط به آن وصل کنید.
1- لُغَةٌ عالَمیَّةٌ فی مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ: الْعَرَبیَّة
زبان بینالمللی در سازمان ملل متحد (عربی)
2- فَصْلُ الْأزهارِ وَ بِدایَةُ فُصولِ السَّنَةِ: الرَّبیع
فصل شکوفهها و آغاز فصلهای سال (بهار)
3- کِتابٌ یَشْرَحُ مَعانی الْکَلِماتِ: الْمُعْجَم
کتابی که معنی کلمات را شرح میدهد. (لغت نامه)
4- قَطَراتٌ جاریَةٌ مِنَ الْعَیْنَینِ: الدُّموع
قطرههای جاری از چشم: (اشک)
5- مَکانُ الصَّلاةِ عِنْدَ الْمُسلِمینَ: الْمَسجِد
نماز خانه نزد مسلمانان: (مسجد)
6- طَعامٌ نَأْکُلُهُ فِی الصَّباحِ: اَلْفَطور
غذایی که صبح میخوریم: (صبحانه)
7- مَکانٌ لِفَحصِ الْمَرضَی: اَلْمُستَوصَف
مکان معاینه بیماران (درمانگاه)
8- اِثْناعَشَرَ شَهْراً: السَّنَة
دوازده ماه (سال)
التَّمْرینُ الرّابِعُ (صفحهٔ 132 کتاب درسی)
جملههای هماهنگ عربی و فارسی را به هم وصل کنید.
خَیرُ الْأُمورِ أَوسَطُها. اندازه نگهدار که اندازه نکوست؛ هم لایق دشمن است و هم لایق دوست.
سُکوتُ اللِّسانِ سَلامَةُ الْإِنسانِ. زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد.
اَلْعالِمُ بِلا عَمَلٍ کَالشَّجَرِ بِلا ثَمَرٍ. عالم بیعمل به چه مانَد؟ به زنبور بیعسل.
مَنْ زَرَعَ الْعُدْوانَ حَصَدَ الْخُسْانَ. درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد؛ نهال دشمنی برکن که رنج بیشمار آرد.
زینَةُ الْباطِنِ خَیْرٌ مِنْ زینَةِ الظّاهِرِ. تن آدمی شریف است به جان آدمیّت / نه همین لباس زیباست نشان آدمیّت
التَّمْرینُ الْخامِسُ (صفحهٔ 133 کتاب درسی)
عقربههای هر ساعت را رسم کنید.
ساعت پنج |
ساعت چهار |
ساعت ده |
ساعت یک |
ساعت دو |
ساعت یازده |
ساعت شش |
ساعت هفت |
ساعت نه |



